Metcalf Z. P., 1961
Metcalf Z. P., 1962
|
| Wrong spelling correction |
|
|
| Aphophora Germar, 1821 wrong spelling of Aphrophora Germar, 1821 |
| Aphophora caputranae Le Guillou, 1841 wrong spelling of Aphrophora caputranae Le Guillou, 1841 |
| Aphophora quadrinotata Say, 1830 wrong spelling of Aphrophora quadrinotata Say, 1830 |
| Aphorphora Germar, 1821 wrong spelling of Aphrophora Germar, 1821 |
| Aphorphora rugosa Matsumura, 1903 wrong spelling of Aphrophora rugosa Matsumura, 1903 |
| Aphrophora aeruginosa Capanni, 1894 wrong spelling of Aphrophora eruginosa Capanni, 1894 |
| Aphrophora albopilosa Matsumura, 1907 wrong spelling of Aphrophora auropilosa Matsumura, 1907 |
| Aphrophora auracopilosa Matsumura, 1907 wrong spelling of Aphrophora auropilosa Matsumura, 1907 |
| Aphrophora aurospilosa Matsumura, 1907 wrong spelling of Aphrophora auropilosa Matsumura, 1907 |
| Aphrophora cotieae Germar, 1821 wrong spelling of Aphrophora corticea Germar, 1821 |
| Aphrophora fascialis Walker, 1858 wrong spelling of Aphrophora facialis Walker, 1858 |
| Aphrophora flovomaculata Matsumura, 1904 wrong spelling of Aphrophora flavomaculata Matsumura, 1904 |
| Aphrophora gondotii Bennett, 1830 wrong spelling of Aphrophora goudoti Bennett, 1833 |
| Aphrophora harimensis Matsumura, 1904 wrong spelling of Aphrophora harimaensis Matsumura, 1904 |
| Aphrophora puncticeps Walley, 1928 wrong spelling of Aphrophora punctipes Walley, 1928 |
| Aphrophora quadrinota Say, 1830 wrong spelling of Aphrophora quadrinotata Say, 1830 |
| Aphrophora saratogenesis (Fitch, 1851) wrong spelling of Aphrophora saratogensis (Fitch, 1851) |
| Aphrophora signoretta Fitch, 1856 wrong spelling of Aphrophora signoretii Fitch, 1856 |
| Aphrophora signoretti Fitch, 1856 wrong spelling of Aphrophora signoretii Fitch, 1856 |
| Aphropora quadrangularis (Say, 1825) wrong spelling of Lepyronia quadrangularis (Say, 1825) |
| Aprophora angulata (Fabricius, 1794) wrong spelling of Aphrophora angulata (Fabricius, 1794) |
| Aqhrophora Germar, 1821 wrong spelling of Aphrophora Germar, 1821 |
| Aqhrophora similis Lethierry, 1888 wrong spelling of Aphrophora similis Lethierry, 1888 |
| Aroiptyelus Matsumura, 1940 wrong spelling of Ariptyelus Matsumura, 1940 |
| Bathylus albicincta (Erichson, 1842) wrong spelling of Bathyllus albicinctus (Erichson, 1842) |
| Cercopis corticacea (Germar, 1821) wrong spelling of Cercopis corticea (Germar, 1821) |
| Cercopis fascialis (Kirby, 1891) wrong spelling of Cercopis facialis (Kirby, 1891) |
| Cercopis flauescens (Fabricius, 1794) wrong spelling of Cercopis flavescens (Fabricius, 1794) |
| Cercopis leucophtalma (Linné, 1758) wrong spelling of Cercopis leucophthalma (Linné, 1758) |
| Cercopis leucopthalma (Linné, 1758) wrong spelling of Cercopis leucophthalma (Linné, 1758) |
| Cercopis liuida Fabricius, 1803 wrong spelling of Cercopis livida Fabricius, 1803 |
| Cercopis nigirpectus (Matsumura, 1903) wrong spelling of Cercopis nigripectus (Matsumura, 1903) |
| Cercpis grossa Fabricius, 1781 wrong spelling of Cercopis grossa Fabricius, 1781 |
| Cicada coleoprata Linné, 1758 wrong spelling of Cicada coleoptrata Linné, 1758 |
| Cicada coleopterata Linné, 1758 wrong spelling of Cicada coleoptrata Linné, 1758 |
| Cicada flauipes Fabricius, 1787 wrong spelling of Cicada flavipes Fabricius, 1787 |
| Cicada leucophtalma Linné, 1758 wrong spelling of Cicada leucophthalma Linné, 1758 |
| Clastoptera marrayi Fairmaire & Signoret, 1858 wrong spelling of Clastoptera murrayi Fairmaire & Signoret, 1858 |
| Clavia malaya (Stål, 1865) wrong spelling of Clovia malayus (Stål, 1865) |
| Cloria conifer (Walker, 1851) wrong spelling of Clovia conifera (Walker, 1851) |
| Clovia acutellata Lallemand, 1940 wrong spelling of Clovia scutellata Lallemand, 1940 |
| Clovia camerounensia Schmidt, 1922 wrong spelling of Clovia camerunensis Schmidt, 1922 |
| Clovia caputvanae (Le Guillou, 1841) wrong spelling of Clovia caputranae (Le Guillou, 1841) |
| Clovia frogatti Distant, 1911 wrong spelling of Clovia froggatti Distant, 1911 |
| Clovia jansensi Lallemand, 1941 wrong spelling of Clovia janssensi Lallemand, 1941 |
| Clovia lineaticollis (Motschulsky (de), 1859) wrong spelling of Clovia lineatocollis (Motschulsky (de), 1859) |
| Clovia punctata (Walker, 1851) wrong spelling of Clovia puncta (Walker, 1851) |
| Clovia rectangularis Metcalf & Horton, 1934 wrong spelling of Clovia quadrangularis Metcalf & Horton, 1934 |
| Clovia seripta (Jacobi, 1921) wrong spelling of Clovia scripta (Jacobi, 1921) |
| Euchlovia Matsumura, 1903 wrong spelling of Euclovia Matsumura, 1903 |
| Euchlovia okadae Matsumura, 1903 wrong spelling of Euclovia okadae Matsumura, 1903 |
| Euclovis Matsumura, 1903 wrong spelling of Euclovia Matsumura, 1903 |
| Euclovis okadae Matsumura, 1903 wrong spelling of Euclovia okadae Matsumura, 1903 |
| Eulovia Matsumura, 1903 wrong spelling of Euclovia Matsumura, 1903 |
| Lapyronia Amyot & Serville, 1843 wrong spelling of Lepyronia Amyot & Serville, 1843 |
| Lapyronia quadrangularis (Say, 1825) wrong spelling of Lepyronia quadrangularis (Say, 1825) |
| Leparonia Amyot & Serville, 1843 wrong spelling of Lepyronia Amyot & Serville, 1843 |
| Leparonia quadrangularis (Say, 1825) wrong spelling of Lepyronia quadrangularis (Say, 1825) |
| Lepeyronia Amyot & Serville, 1843 wrong spelling of Lepyronia Amyot & Serville, 1843 |
| Lepeyronia coleoptrata (Linné, 1758) wrong spelling of Lepyronia coleoptrata (Linné, 1758) |
| Lephyronia Amyot & Serville, 1843 wrong spelling of Lepyronia Amyot & Serville, 1843 |
| Lephyronia quadangularis (Say, 1825) wrong spelling of Lepyronia quadrangularis (Say, 1825) |
| Lepronia Amyot & Serville, 1843 wrong spelling of Lepyronia Amyot & Serville, 1843 |
| Lepronia quadrangularis (Say, 1825) wrong spelling of Lepyronia quadrangularis (Say, 1825) |
| Lepyrohia Amyot & Serville, 1843 wrong spelling of Lepyronia Amyot & Serville, 1843 |
| Lepyroma Amyot & Serville, 1843 wrong spelling of Lepyronia Amyot & Serville, 1843 |
| Lepyroma angulifera Uhler, 1876 wrong spelling of Lepyronia angulifera Uhler, 1876 |
| Lepyronia alboguttata Walker, 1858 wrong spelling of Lepyronia albigutta Walker, 1858 |
| Lepyronia coleoptera (Linné, 1758) wrong spelling of Lepyronia coleoptrata (Linné, 1758) |
| Lepyronia coleopterata (Linné, 1758) wrong spelling of Lepyronia coleoptrata (Linné, 1758) |
| Lepyronia coleoptroto (Linné, 1758) wrong spelling of Lepyronia coleoptrata (Linné, 1758) |
| Lepyronia quadrangularia (Say, 1825) wrong spelling of Lepyronia quadrangularis (Say, 1825) |
| Lepyronia quadrangulatus (Say, 1825) wrong spelling of Lepyronia quadrangularis (Say, 1825) |
| Lepyronia quadriangularis (Say, 1825) wrong spelling of Lepyronia quadrangularis (Say, 1825) |
| Lepyronis Amyot & Serville, 1843 wrong spelling of Lepyronia Amyot & Serville, 1843 |
| Neophilaeus Haupt, 1935 wrong spelling of Neophilaenus Haupt, 1935 |
| Nesaphrestes physmatophilus Kirkaldy, 1907 wrong spelling of Nesaphrestes ptysmatophilus Kirkaldy, 1907 |
| Nevavernus Distant, 1909 wrong spelling of Neoavernus Distant, 1909 |
| Orthoraphia Westwood, 1832 wrong spelling of Orthorapha Westwood, 1832 |
| Orthoraphia polita Stål, 1862 wrong spelling of Orthorapha polita Stål, 1862 |
| Orthorhapha Westwood, 1832 wrong spelling of Orthorapha Westwood, 1832 |
| Orthorhaphia Westwood, 1832 wrong spelling of Orthorapha Westwood, 1832 |
| Orthorhaphia cassidioides Westwood, 1832 wrong spelling of Orthorapha cassidioides Westwood, 1832 |
| Orthorhaphia reducta Walker, 1851 wrong spelling of Orthorapha reducta Walker, 1851 |
| Orthorhaphia testacea Walker, 1851 wrong spelling of Orthorapha testacea Walker, 1851 |
| Orthorhapia Westwood, 1832 wrong spelling of Orthorapha Westwood, 1832 |
| Ortoraphia Westwood, 1832 wrong spelling of Orthorapha Westwood, 1832 |
| Perinoia septempfasciata Walker, 1815 wrong spelling of Perinoia septemfasciata Walker, 1851 |
| Perinoia suppressa Walker, 1857 wrong spelling of Perinoia expressa Walker, 1857 |
| Peucepteylus Sahlberg, 1871 wrong spelling of Peuceptyelus Sahlberg, 1871 |
| Peucepteylus medius Matsumura, 1904 wrong spelling of Peuceptyelus medius Matsumura, 1904 |
| Peuceptielus Sahlberg, 1871 wrong spelling of Peuceptyelus Sahlberg, 1871 |
| Peuceptielus matsumurai Metcalf & Horton, 1934 wrong spelling of Peuceptyelus matsumuri Metcalf & Horton, 1934 |
| Peuceptielus nawae Matsumura, 1904 wrong spelling of Peuceptyelus nawae Matsumura, 1904 |
| Peuceptyclus Sahlberg, 1871 wrong spelling of Peuceptyelus Sahlberg, 1871 |
| Peuceptyelis Sahlberg, 1871 wrong spelling of Peuceptyelus Sahlberg, 1871 |
| Peuceptyelis medius Matsumura, 1904 wrong spelling of Peuceptyelus medius Matsumura, 1904 |
| Peuceptyelus auripilosa (Matsumura, 1907) wrong spelling of Peuceptyelus auropilosus (Matsumura, 1907) |
| Peuceptyelus cariaceus (Fallén, 1826) wrong spelling of Peuceptyelus coriaceus (Fallén, 1826) |
| Peuceptyelus diminutus Matsumura, 1904 wrong spelling of Peuceptyelus dimidiatus Matsumura, 1904 |
| Peuceptyelus ingroscutellatus Matsumura, 1904 wrong spelling of Peuceptyelus nigroscutellatus Matsumura, 1904 |
| Peuceptyelus nigriscutellatus Matsumura, 1904 wrong spelling of Peuceptyelus nigroscutellatus Matsumura, 1904 |
| Peuceptyleus Sahlberg, 1871 wrong spelling of Peuceptyelus Sahlberg, 1871 |
| Peuceptylus Sahlberg, 1871 wrong spelling of Peuceptyelus Sahlberg, 1871 |
| Peuceptylus nawae Matsumura, 1904 wrong spelling of Peuceptyelus nawae Matsumura, 1904 |
| Peucoptyelus Sahlberg, 1871 wrong spelling of Peuceptyelus Sahlberg, 1871 |
| Peucoptyelus nawae Matsumura, 1904 wrong spelling of Peuceptyelus nawae Matsumura, 1904 |
| Philaenus basiclavus Jacobi, 1910 wrong spelling of Philaenus basiclarus Jacobi, 1910 |
| Philaenus caffeae (Stål, 1854) wrong spelling of Philaenus caffer (Stål, 1854) |
| Philaenus leucophthalnus (Linné, 1758) wrong spelling of Philaenus leucophthalmus (Linné, 1758) |
| Philaenus leucopthalmus (Linné, 1758) wrong spelling of Philaenus leucophthalmus (Linné, 1758) |
| Philaenus leukophthalmus (Linné, 1758) wrong spelling of Philaenus leucophthalmus (Linné, 1758) |
| Philaenus sarogotensis (Fitch, 1851) wrong spelling of Philaenus saratogensis (Fitch, 1851) |
| Philaerus scutellatus Kato, 1933 wrong spelling of Philaenus scutellatus Kato, 1933 |
| Philagra albonotata Uhler, 1896 wrong spelling of Philagra albinotata Uhler, 1896 |
| Philaronis Ball, 1899 wrong spelling of Philaronia Ball, 1899 |
| Philaronis bilineata (Say, 1830) wrong spelling of Philaronia bilineata (Say, 1830) |
| Philoenus Stål, 1864 wrong spelling of Philaenus Stål, 1864 |
| Philoenus natalensis (Stål, 1855) wrong spelling of Philaenus natalensis (Stål, 1855) |
| Philoenus nebulosus Lethierry, 1876 wrong spelling of Philaenus nebulosus Lethierry, 1876 |
| Philonia Ball, 1899 wrong spelling of Philaronia Ball, 1899 |
| Philonia bilineata (Say, 1830) wrong spelling of Philaronia bilineata (Say, 1830) |
| Phlaenus Stål, 1864 wrong spelling of Philaenus Stål, 1864 |
| Phylaenus Stål, 1864 wrong spelling of Philaenus Stål, 1864 |
| Phylaenus leucophtalmus (Linné, 1758) wrong spelling of Philaenus leucophthalmus (Linné, 1758) |
| Pithyelus Le Peletier de Saint-Fargeau & Serville, 1825 wrong spelling of Ptyelus Le Peletier de Saint-Fargeau & Serville, 1825 |
| Plenthacrus maculicollis Spinola, 1850 wrong spelling of Plinthacrus maculicollis Spinola, 1850 |
| Plinthaerus Spinola, 1850 wrong spelling of Plinthacrus Spinola, 1850 |
| Plinthaerus maculicollis Spinola, 1850 wrong spelling of Plinthacrus maculicollis Spinola, 1850 |
| Plinthareus Spinola, 1850 wrong spelling of Plinthacrus Spinola, 1850 |
| Poophagus costalis (Walker, 1851) wrong spelling of Poophilus costalis (Walker, 1851) |
| Poophilas Stål, 1866 wrong spelling of Poophilus Stål, 1866 |
| Poophilas elongatus Lallemand, 1922 wrong spelling of Poophilus elongatus Lallemand, 1922 |
| Poophilis Stål, 1866 wrong spelling of Poophilus Stål, 1866 |
| Pseuceptyelus Sahlberg, 1871 wrong spelling of Peuceptyelus Sahlberg, 1871 |
| Pseuceptyelus indentatus Matsumura, 1905 wrong spelling of Peuceptyelus indentatus Matsumura, 1905 |
| Pseudeufidus Schmidt, 1920 wrong spelling of Pseudaufidus Schmidt, 1920 |
| Ptiela Le Peletier de Saint-Fargeau & Serville, 1825 wrong spelling of Ptyelus Le Peletier de Saint-Fargeau & Serville, 1825 |
| Ptyclus Le Peletier de Saint-Fargeau & Serville, 1825 wrong spelling of Ptyelus Le Peletier de Saint-Fargeau & Serville, 1825 |
| Ptyclus sicifolius (Walker, 1851) wrong spelling of Cephisus siccifolius (Walker, 1851) |
| Ptyeles Le Peletier de Saint-Fargeau & Serville, 1825 wrong spelling of Ptyelus Le Peletier de Saint-Fargeau & Serville, 1825 |
| Ptyelus gondoti (Bennett, 1833) wrong spelling of Ptyelus goudoti (Bennett, 1833) |
| Ptyelus nigropectus Matsumura, 1903 wrong spelling of Ptyelus nigripectus Matsumura, 1903 |
| Ptyelus nodosus (Walker, 1851) wrong spelling of Ptyelus dolosus Walker, 1858 |
| Ptyelus peregrans Stål, 1855 wrong spelling of Ptyelus peragrans Stål, 1855 |
| Ptyelus pingens Walker, 1851 wrong spelling of Ptyelus fingens Walker, 1851 |
| Ptyelus plennipennis Walker, 1870 wrong spelling of Ptyelus plenipennis Walker, 1870 |
| Ptyelus saragotensis (Fitch, 1851) wrong spelling of Ptyelus saratogensis (Fitch, 1851) |
| Ptyelus tessellatus (Melichar, 1899) wrong spelling of Ptyelus tesselatus (Melichar, 1899) |
| Ptyelus transfaciatus Lallemand, 1927 wrong spelling of Ptyelus transfasciatus Lallemand, 1927 |
| Ptyelus trivirgattus Amyot & Serville, 1843 wrong spelling of Ptyelus trivirgata Amyot & Serville, 1843 |
| Ptyelus virescens Walker, 1851 wrong spelling of Ptyelus subvirescens Walker, 1851 |
| Puceptyelus Sahlberg, 1871 wrong spelling of Peuceptyelus Sahlberg, 1871 |
| Pyelus Le Peletier de Saint-Fargeau & Serville, 1825 wrong spelling of Ptyelus Le Peletier de Saint-Fargeau & Serville, 1825 |
| Pyelus costalis Walker, 1851 wrong spelling of Ptyelus costalis Walker, 1851 |
| Sepullia blemus (Stål, 1855) wrong spelling of Sepullia blenna (Stål, 1855) |
| Sepullia brunea Lallemand, 1920 wrong spelling of Sepullia brunnea Lallemand, 1920 |
| Siriophora maculosa Melichar, 1902 wrong spelling of Sinophora maculosa Melichar, 1902 |
| Tettigonia flauescens Fabricius, 1794 wrong spelling of Tettigonia flavescens Fabricius, 1794 |
| Tremapterus dregrei Spinola, 1850 wrong spelling of Tremapterus dregei Spinola, 1850 |
